スクールアイドルフェスティバル開催に向けて動き出す同好会。しかし、生徒会へ提案するものの簡単にはいかない。申請書の見直し、会場の下見、パフォーマンスの練習とやることはいくらでもある。東雲学院や藤黄学園も巻き込んで、ホームページを作成したり、投書箱を設置して広く意見を取り入れようとしたりと奔走するが、一番の課題は会場が一向に決まらないことだった。やりたいことはバラバラ、だけど１つに絞らなければいけない。みんなの願いを叶えたい侑は思い悩んでいた。
The girls propose the School Idol Festival to the student council, but the process to get the application approved seems harder than they thought it would be.
Die Mädchen schlagen dem Schulrat vor das Idol-Festival aus zu richten. Jedoch scheint das Unterfangen weitaus komplizierter als gedacht.
스쿨 아이돌 페스티벌 개최를 위해 움직이기 시작하는 동호회. 하지만 학생회에 제안서를 제출했지만 승인을 받지 못한다. 신청서 재검토, 공연장 사전조사, 퍼포먼스 연습 등 할 수 있는 일은 얼마든지 있었다. 시노노메 학원과 토오 학원도 같이 참여해서 홈페이지를 만들거나 의견 투표함을 설치하고 다양한 의견을 수용하려고 하는 등 분주하게 움직이지만 가장 큰 문제는 공연장을 하나만 정할 수 없다는 것이었다. 하고 싶은 것은 모두 제각각 하지만 정할 수 있는 곳은 하나. 모두의 바램을 이뤄주고 싶은 유우는 고민하고 있었는데.
Las chicas le proponen el festival de school idols al consejo estudiantil, pero el proceso para obtener el permiso es mas difícil de lo que parece. Mientras tanto, Ayumu se percata que Yu esta siendo distante con ella y decide confrontarla.
As meninas fazem a proposta do Festival de School Idol para o Conselho Estudantil, mas o processo para a aprovação da requisição é mais difícil do que elas imaginavam.
As meninas fazem a proposta do Festival de School Idol para o Conselho Estudantil, mas o processo para a aprovação da requisição é mais difícil do que elas imaginavam.
