Risa, Otani, Nobu, Nakao, Chiharu e Suzuki sono al mare. Mentre Otani è lontano dal gruppo Nobu incita Risa a dichiararsi a Otani; gli altri ragazzi hanno capito la situazione e faranno di tutto per lasciare da soli Risa e Otani. Nonostante vari tentativi Risa non riesce a dichiarare il suo amore a Otani; il ragazzo non si rende conto che Risa si è innamorata di lui. Il giorno dopo Nobu, mentre assiste con Risa all'allenamento della squadra di basket, dice all'amica che deve essere molto diretta con Otani. Dopo l'allenamento Risa tenta nuovamente di dichiararsi; in preda all'emozione dice a Otani le caratteristiche del ragazzo di cui si è innamorata e lui — senza rendersi conto che Risa lo sta descrivendo — pensa che si tratti di un suo compagno di squadra. La sera Otani, per festeggiare il diciassettesimo compleanno di Risa, la invita sulla terrazza della stazione pregandola di prepararsi per la festa dell'estate. Risa, con indosso il tradizionale yukata, giunge sul luogo dell'appuntamento; Otani le dona un cd di Umibozu ma il vero regalo è assistere allo spettacolo dei fuochi d'artificio da un punto di osservazione privilegiato. Risa, sotto i bagliori dei fuochi artificiali, riesce finalmente a dire a Otani che è lui il ragazzo che le piace.
仲間全員がリサの告白に協力してくれるが、恋愛に関して超鈍感の大谷にリサの想いは伝わらない。しかも大谷は、リサの告白を手伝ってやるから好きな人を教えろと勘違いは大きくなる一方。
01 そして誕生日を迎えたリサ。大谷はリサを駅ビルに呼び出す。花火大会があり、そこから見る二人だけの特等席が大谷からのプレゼントだった。その大谷の優しい気遣いに、大谷への想いが更に高まるリサは、思わず大谷に告白してしまう。「…あたし…大谷が好き！」と。
Risa assume para Nobu que está apaixonada por Otani, a qual promete que irá ajudá-la. Então, ela a leva para a praia (onde Otani também vai) e fala para os outros deixarem eles a sós, sempre que puderem. Risa quase não consegue falar nada para Otani, pois todos os amigos que estavam lá, sabiam que ela gostava dele. Passou-se um tempo, Otani e Risa entram na água, o qual brincam, até Risa se machucar. Quando se machuca, Otani a leva até a enfermaria. Nisso, Nobu diz para Otani ficar com Risa, para ela não ficar sozinha; Risa, vermelha, diz que não precisa da ajuda dele. Então ele saí. Depois disso, Risa fica na areia, até que Otani novamente chega, azendo refrigerante. Ele a pergunta o que estava acontecendo, porque ela estava tão estranha. Ela então pergunta: "o que você faria se eu me apaixonasse por você?", Otani acha que é brincadeira, e a chama de "giganta", fazendo-a chorar. Nobu, que assistia a cena, foi até lá, e diz que Otani é um desprizível, assim como todos também dizem. Ele não entende nada... e conclui que Risa está apaixonada por alguém. Mais tarde, no fã do ídolos de Risa e Otani, ambos vão juntos, e Otani diz para Risa falar de quem ela está apaixonada, assim como faz o episódio inteiro. Bem, no aniversário de Risa, Otani combina com para ela ir até um lugar, onde dá um cd edição limitada. Naquele momento, Risa tomou coragem e disse à Otani que realmente sentia, mas...
Todos, menos Ootani saben que a Risa le gusta y aprovechan las vacaciones en la playa para que Risa diga lo que siente.
