Risa è confusa perché non riesce a capire quali siano i sentimenti di Otani verso di lei. Visto che si sta avvicinando il giorno di San Valentino Nobu le suggerisce di preparare della cioccolata ufficiale da donare a Otani. Mentre Risa torna a casa incontra Seiko e Haruka, che la invitano a preparare i cioccolatini di San Valentino al loro club di economia domestica. Risa, vedendo che i due credono che lei stia insieme a Otani, racconta la storia della sua dichiarazione d'amore e di come Otani l'abbia rifiutata. Qualche giorno dopo Haruka ha uno scontro con Otani e lo accusa di essere un dongiovanni. La vigilia di San Valentino Risa, Nobu, Seiko e Haruka sono al club di economia domestica per preparare i cioccolatini; Risa è soddisfatta del suo lavoro e decide di consegnare immediatamente la cioccolata a Otani. Otani, che non sa quali siano i sentimenti che prova per Risa, quando scopre che lei gli vuole regalare un honmei choco lo rifiuta. Risa però non si scoraggia e vuole che Otani prenda comunque la cioccolata che ha preparato per lui. Otani, imbarazzato, apre il pacchetto preparato da Risa: dentro c'è un dolce — che Haruka ha messo al posto di quello di Risa — con una decorazione che dice che si tratta di un giri choco.
大谷の何気ない「バレンタイン・チョコをくれ」というひとことにリサは大喜び。
しかし大谷はリサのそんな気持ちを理解していない。そこで中尾は、どれだけ大谷のひとことがリサを振り回しているか説く。反省する大谷。
リサが本命のチョコを渡しにくると大谷は自分の無責任な言動を詫び、中途半端な気持ちで本命チョコは受け取れないと拒否する。するとリサは、本命チョコは自分の素直な気持ちなだけだからと、チョコを投げつける。大谷の気持ちは揺れているのか？
Risa decide hacerle chocolate para San Valentín a Ootani, pero cuando se lo da, él en un principio lo rechaza.
