Risa, che non ha intenzione di andare all'università, non ha idea di cosa voglia fare Otani dopo le scuole superiori; vedendo che Chiharu e Nobu hanno già deciso cosa fare discutendo con Suzuki e Nakao viene colta dal panico. Parlando con Otani scopre che vorrebbe laurearsi e prendere l'abilitazione per insegnare alle scuole elementari; la prima reazione di Risa è di scherno, ma vedendo l'impegno che il ragazzo mette nell'insegnare il basket ai bambini che frequentano il suo quartiere si convince che possa farcela. Nobu, invece, dovrà stare per un po' lontana da Nakao: il ragazzo resterà a Osaka a lavorare nella pasticceria di famiglia e lei andrà a Hokkaidō per prendere una laurea breve. Nakao desidera che Nobu vada a studiare, ma quando si avvicina il giorno in cui lei dovrà andare a sbrigare le pratiche per l'iscrizione comincia a comportarsi in maniera strana. Il ragazzo, in realtà, soffre per il distacco che dovrà sopportare ma al tempo stesso vuole che Nobu prenda la laurea; per cercare di soffrire meno tenta di farle credere di essere circondato da tre amanti (che in realtà si rivelano essere Maity, Suzuki e Haruka). Nobu, vista la reazione di Nakao, comincia ad avere dei dubbi sul suo futuro ma le parole di Risa e la reazione del ragazzo al momento della sua partenza per Hokkaidō — che dimostra di aver superato il suo momento di crisi — la convinceranno a partire.
大谷が、大学進学を希望していることに驚くリサ。大谷と離れ離れになるのか？
進路問題は友人の間に微妙な亀裂を生み出していた。
信子は北海道の短大に行くことに。それは中尾と遠距離になることを意味していた。が、離れ離れになりたくない中尾の本心が分かったとき、信子は自分の進路に疑問を抱く。
すると中尾は下手な芝居で、信子に北海道行きを決心させようとする。その優しさから信子は中尾のためにも。自分の進路をしっかり進んで行こうと決意する。
空港で、お互いの気持ちを確かめ合う中尾と信子。
この二人なら大丈夫だろうと安堵するリサと大谷だった。
Todos se empiezan a preparar para ver que harán en el futuro pero Risa aún no lo ha decidido. Por otro lado, Nobuko se ve obligada a irse a vivir con su abuela a Hokkaido, viéndose obligada a mantener una relación a distancia con Nakao.
