Polenkrise hin, Arbeitsüberlastung her: Karl Grandauer verabschiedet sich von seinen Kollegen in den wohlverdienten Sommerurlaub. Doch während er und die ganze Familie die letzten hektischen Vorbereitungen vor der Abreise treffen, klingelt das Telefon: Deinlein ist mit Blinddarmdurchbruch ins Krankenhaus eingeliefert worden, und Karl muss ihn vertreten. So fährt Traudl allein mit den Kindern nach Garmisch, wo Adolf samt Familie sie bereits erwartet.