Der Chef der Abteilung Mord feiert 40-jähriges Dienstjubiläum, und die Mitarbeiter lassen es an Glückwünschen für Herrn Deinlein nicht fehlen. Karl Grandauer allerdings, der sich so viel Hoffnung auf den Abteilungsleiterposten gemacht hat, glänzt durch Abwesenheit. Er hat Urlaub genommen, um seinen Umzug in die endlich von den Amerikanern geräumte Wohnung von Onkel Rudi in Ruhe bewerkstelligen zu können.