Pin the Tail on the Daddy

Lucifer reconnects with a few former flames in hopes of disproving Rory's claim. Dan tries to find someone — anyone — who can actually see him.

Lucifer reprend contact avec d'anciennes conquêtes dans l'espoir de prouver à Rory qu'elle a tort. Dan ne supporte plus son invisibilité.

לוציפר יוצר קשר עם כמה אקסיות כדי להוכיח שרורי טועה. דן הנואש מחפש מישהו שיכול לראות אותו.

يعاود "لوسيفر" الاتّصال ببعض حبيباته السابقات على أمل دحض ادّعاء "روري"، فيما يسعى "دان" للعثور على شخص، أو أيّ شخص، يستطيع رؤيته حقًّا.

Lucifer mødes med et par tidligere kærester i håbet om at modbevise Rorys påstand. Dan forsøger at finde en eller anden, der kan se ham.

Lucifer reconecta con algunas de sus ex con la esperanza de confirmar que Rory está equivocada. Dan trata de encontrar a alguien (da igual quién) que pueda verlo.

Чтобы опровергнуть обвинения Рори, Люцифер решает проведать некоторых своих бывших, с которыми у него когда-то были пламенные отношения. Но поможет ли это удержаться на посту Бога? В это время отчаявшийся Дэн надеется найти хоть кого-то, кто окажется способен его видеть, однако результат поисков может не понравится герою...

Lucifer, Rory'nin iddiasını çürütme umuduyla birkaç eski aşkıyla tekrar iletişime geçer. Dan, onu gerçekten görebilen herhangi birini bulmaya çalışır.

Lucifer incontra alcune vecchie fiamme nella speranza di smentire le affermazioni di Rory. Dan cerca di trovare una persona, qualunque persona, capace di vederlo.

Lucifer zoekt een aantal vroegere vlammen op in de hoop te bewijzen dat Rory ongelijk heeft. Dan zoekt wanhopig naar iemand die hem kan zien.

Um Rorys Behauptung zu widerlegen, sucht Lucifer ehemalige Freundinnen auf. Dan will unbedingt jemanden finden, für den er nicht unsichtbar ist.

Lucifer nối lại liên lạc với vài tình cũ hòng phủ nhận những gì Rory tuyên bố. Dan tuyệt vọng tìm kiếm một người nào đó - ai cũng được - mà có thể nhìn thấy anh.

로리의 말이 사실일 리 없어. 로리가 틀렸길 바라는 루시퍼, 혹시나 하며 과거의 뜨거운 인연들을 떠올려본다. 자신을 봐줄 사람을 찾아 헤매는 댄. 진짜 내가 안 보이나요?

Ο Λούσιφερ επανασυσνδέεται με παλιές του αγάπες, προσπαθώντας να διαψεύσει τη Ρόρι. Ο Νταν προσπαθεί να βρει κάποιον -οποιονδήποτε- που να μπορεί να τον δει.

Lúcifer reencontra-se com algumas paixões antigas na esperança de provar que Rory está errada. Dan tenta encontrar alguém (quem quer que seja) que o consiga ver.

Lucyfer spotyka się z kilkoma byłymi partnerkami, mając nadzieję, że rewelacje Rory okażą się nieprawdą. Dan poszukuje kogokolwiek, kto będzie w stanie go dostrzec.

Lúcifer se reconecta a alguns casos do passado na esperança de refutar a afirmação de Rory. Dan tenta encontrar alguém que consiga vê-lo. Vale qualquer um!

Lucifer felkeresi néhány korábbi szeretőjét, remélve, hogy megcáfolhatja Rory állítását. Dan szeretne találni valakit – bárkit –, aki látja őt.