Amid firing rumors, the professors look to the union to protect their jobs, while Hank tries a different approach. Lily interviews for a job at a prestigious New York prep school.
En medio de rumores de despido, los profesores recurren al sindicato para proteger sus trabajos, mientras que Hank intenta un enfoque diferente. Lily se entrevista para un trabajo en una prestigiosa escuela preparatoria de Nueva York.
I samband med rykten om uppsägningar vänder sig professorerna till facket för att skydda sina jobb, medan Hank försöker sig på något annat. Lily söker jobb på en prestigefylld skola i New York.
Lily part pour New York pour un entretien dans un prestigieux établissement. Dickie Pope, le président de Railton, reproche à Hank de ne pas lui avoir communiqué de noms de professeurs à renvoyer. Le département de littérature ne compte pas se laisser faire et entend manifester son opposition aux réductions budgétaires lors d'une inauguration à laquelle la presse est conviée.
Angesichts der Entlassungsgerüchte hoffen die Professoren auf die Gewerkschaft, um ihre Arbeitsplätze zu schützen, während Hank einen anderen Ansatz versucht; Lily bewirbt sich um einen Job an einer renommierten New Yorker Vorbereitungsschule.
