Billy The Kid får en hel by til at ryste af skræk, men Lucky Luke vil hellere se ham ryste tremmer. Problemet er bare, at ingen vover at vidne imod "The Kid" og han nægter at lade sig udfordre af Lucky. Den eneste løsning: Lucky må selv optræde som forbryder!
Nachdem Lucky Luke die Daltons wieder einmal ins Gefängnis zurückgebracht hat, reitet er mit Jolly Jumper in das hübsche Städtchen Lively Town, wo es allerdings turbulent zugeht: Billy the Kid, ein ungewöhnlich frecher Junge, terrorisiert die Stadt. Er leistet sich Gesetzesübertretungen aller Art, niemand aber wagt, gegen ihn auszusagen. Auf jeden Überfall von Billy setzt er einen größeren und reizt den Jungen damit so sehr, dass er ihn schließlich hinter Gitter bringen kann
Le jeune vaurien, Billy the Kid, terrorise toute la ville. Lucky Luke arrive à le capturer, mais aucun citoyen n,a le courage de témoigner contre lui. Pour le rendre jaloux, Luke décide de devenir un desperado encore plus terrible que lui. Blessé dans son amour propre, Billy jure de lui régler son compte dans un duel final.
Sedert William H. Bonney, alias Billy the Kid zich in Fort Weakling heeft gevestigd, heerst er in die stad een terreur. Iedereen is bang voor deze jeugdige desperado. Lucky Luke niet. Als hij in Fort Weakling aankomt geeft hij Billy the Kid de behandeling van een deugniet. Dit trekt de belangstelling van Josh Belly, de enige inwoner van Fort Weakling die nog een greintje moed heeft.
Lucky Luke laat zich inhuren om Billy the Kid te arresteren en berecht te krijgen. Als het goedschiks echter niet blijkt te lukken, dan moet het maar kwaadschiks ...
Billy the Kid får en hel stad att skaka av skräck. Lucky Luke vill hellre se honom skaka galler. problemet är att ingen vågar vittna mot "The Kid" och att han vägrar låta sig utmanas av Lucky. Enda lösningen: Lucky måste själv bli en brottsling.
Després que en Lucky Luke hagi tornat a tancar als Dalton a la presó, es dirigeix amb el seu fidel corser, Jolly Jumper, a la bonica ciutat de Fort Weackling, on ultimament no hi regna precisamente la tranquilitat. Billy el nen, un nen inusualment descarat, està aterroritzant a tota la població. Comet tota mena d'infraccions i delictes però ningú s'atreveix a declarar contra ell. Per posar-hi remei en Lucky Luke, amb el vist-i-plau de l'alcalde i el xèrif de la ciutat, optarà per una curiosa estratègia: avergonyir en Billy el nen a còpia de ser mes dolent i perillós que ell i d'aquesta manera demostrar a tothom que no es tan perillós com sembla. Com reaccionarà en Billy davant d'aquesta situació? Podrà convencer en Lucky Luke als ciutadans perquè declarin contra el jove bandit?
Billy the Kid saa kokonaisen kaupungin vapisemaan kauhusta. Lucky Luke tahtoo hänet kaltereiden taakse. Kukaan ei uskalla todistaa Billya vastaan, eikä hän suostu kaksintaisteluun Luckyn kanssa. Ainut ratkaisu: Luckyn on itse siirryttävä lain väärälle puolelle.
