Throughout Golden Week, Tsukasa and Kagami have been playing together. However, Tsukasa does not know that her sister has actually been waking up earlier and going to bed later than her in order to study and finish homework. After the break, Konata does an all-nighter and manages to obtain an above-average score despite doing no studying during the short vacation. Later, Konata decides to get a job at a cosplay café in order to fund her otaku desires.
Nelle classi si svolgono gli esami, Konata li supera perché ha studiato all'ultimo minuto. Konata rivela a Tsukasa e a Kagami che ha cominciato a lavorare in un Cosplay Cafè.
宿題を早くにやってしまう子となかなかやらない子がいる。「柊かがみ」は前者で、妹の「柊つかさ」は、後者である。なかなかやらないで最後になって「宿題写させて」と堂々と言ってのける「泉こなた」という子もいる。
Durante la Golden Week, Tsukasa y Kagami han estado jugando juntos. Sin embargo, Tsukasa no sabe que su hermana se ha estado despertando más temprano y se ha ido a la cama más tarde que ella para estudiar y terminar la tarea. Después del descanso, Konata pasa toda la noche y logra obtener una puntuación por encima del promedio a pesar de no estudiar durante las cortas vacaciones. Más tarde, Konata decide conseguir un trabajo en un café de cosplay para poder financiar sus deseos otaku.
