Summer vacation has just begun. Konata, the Hiiragi twins and Miyuki go to a summer festival clothed in yukata. Yui Nanami is first introduced in this episode, currently on patrol at the festival. Konata and Nanako chat over an online game. Later on, Konata and the twins meet and do homework together. Back at her house, Konata finds a rare drop and celebrates it with her online friends.
学校の先生は、普段生徒に対して「ゲームばかりしていないで勉強しない」という。ただし、学校の先生も学校を離れれば普通の庶民。ゲームだってやりたくなる。「泉こなた」たちの担任「黒井ななこ」もその一人。「泉こなた」とはゲーム友だち。
Las vacaciones de verano acaban de empezar. Konata, las gemelas Hiiragi y Miyuki van a un festival de verano vestidos con yukata. Yui Nanami se presenta por primera vez en este episodio, actualmente patrullando en el festival. Konata y Nanako conversan sobre un juego en línea. Más tarde, Konata y los gemelos se encuentran y hacen la tarea juntos. De vuelta en su casa, Konata encuentra una caída rara y la celebra con sus amigos en línea.
