It is time for tests! Unfortunately, Konata cannot seem to concentrate on studying and instead reverts to slacking off and playing games. She tries to ask Miyuki about good study habits, but in the end she does bad on her tests. Tsukasa got help from her sister and this time got better scores, but Kagami's scores were still higher despite her own scores going down somewhat. Later, Konata and the Hiiragi twins go to a cake café but end up taking too much and must finish it all or pay an extra price.
本は何冊も買うと意外に出費がかさむ。かといって立ち読みというわけにもいかない。「柊かがみ」は、だったら図書館でも行けば、というも「泉こなた」は、漫画はないでしょ、と漫画が前提のようだ。最近は図書館でも漫画も少しだが置かれるようになったらしいが。
¡Es hora de las pruebas! Desafortunadamente, Konata parece no poder concentrarse en estudiar y en su lugar vuelve a holgazanear y jugar. Intenta preguntarle a Miyuki sobre los buenos hábitos de estudio, pero al final le va mal en los exámenes. Tsukasa recibió ayuda de su hermana y esta vez obtuvo mejores puntajes, pero los puntajes de Kagami fueron aún más altos a pesar de que sus propios puntajes bajaron un poco. Más tarde, Konata y los gemelos Hiiragi van a un café pastelero pero terminan tomando demasiado y deben terminarlo todo o pagar un precio extra.
