It's almost time for the school's culture festival. While the girls are preparing for their classes' themes for the festival, Patricia proposes that she and the girls in her class should do a cheerleading act for the opening ceremony of the festival. Patricia "persuades" Konata into performing the routine with her, who in turn gets Kagami, Tsukasa, Miyuki, Misao, and Ayano to do it as well. Akira Kogami finally makes an appearance on the actual show, although she and Shiraishi are still on bad terms. Before the opening ceremony, the girls practice the cheerleading act one last time to the song, "Motteke! Sailor Fuku!"
いよいよ学園祭の季節が近づいてきた。各クラス様々な出し物を用意しているらしい。「泉こなた」たちのクラスも準備に勤しむことに。そんな中、パティが「思い出作り」としてある企画を先生に持ちかけていた。
Es casi la hora del festival cultural de la escuela. Mientras las chicas se preparan para los temas de sus clases para el festival, Patricia propone que ella y las chicas de su clase hagan un acto de porristas para la ceremonia de apertura del festival. Patricia "persuade" a Konata para que realice la rutina con ella, quien a su vez consigue que Kagami, Tsukasa, Miyuki, Misao y Ayano también la hagan. Akira Kogami finalmente hace una aparición en el programa real, aunque ella y Shiraishi todavía están en malos términos. Antes de la ceremonia de apertura, las chicas practican el acto de porristas una última vez con la canción "¡Motteke! ¡Sailor Fuku!"
