Jim und Wuffel spielen Mondball, plötzlich ist der Ball weg. Bei Ecky in der Grünen Kuppel sind auch einige Dinge verschwunden. Selbst Ted wurde, als er kurz schlief, ein Stück weggeschleppt. Es gibt also offenbar einen dreisten Monddieb. Das Auftauchen fremder Spuren hilft den Mondbewohner nicht weiter. Es gelingt ihnen aber ein automatisches Foto, auf dem die Umrisse des Täters zu erkennen sind. Es stellt sich heraus, dass der Dieb der Forschungsroboter Erwin ist, der als erstes Fahrzeug auf diesem Mond landete und seitdem verschollen war. Sein Auftrag: Alles einsammeln, was möglich ist. Am Ende wird er leicht umprogrammiert: Er soll ab jetzt die verschlagenen Bälle einsammeln und zurückbringen.
When strange nightly occurrences begin in Moonaluna, a terrified Ted is convinced that Eco's tale about Captain Moonbeard is true. Some detective work proves, however, that the culprit is a sleepwalking Eco.
