銭形に逮捕される不二子。銭形は釈放の交換条件として、ルパン逮捕の協力を不二子にさせようとする。事前に届いていたルパンの予告状によると、次にルパンが狙っているのは「オペラ歌手アイヤーンの仮面」。不二子と銭形は、アイヤーンが公演を行う劇場へ向かう。その劇場には幽霊が住みつき仮面を狙う者に死をもたらす、という噂がある。そして上演の最中ついにルパンが姿をあらわす…。
Die mit Juwelen besetzte Maske der berühmten Diva Aiyan gerät ins Visier von Lupin III. Zenigata beschließt, dass es einen Dieb braucht, um einen Dieb zu fangen. Wer holt sich die Maske zuerst? Fujiko oder Lupin?
Lupin the Third has declared that he will steal the mask of a famous opera singer. Inspector Zenigata takes note of this challenge, and decides to personally attend the singer's next performance.
