Lupin receives a letter from Jigen and Goemon asking for help. He heads for their location, but finds the men of Gemallschaft, this village which isn't to be found on any map, where the church bells ring, living their lives under the guidance of Sister Labina. Jigen and Goemon seem to be different people. The secret is the sound of the bells. Labina is using mass hypnosis to turn the villagers into perfectly obedient soldiers, whom she then intends to sell. Jigen and Goemon close in on Lupin with intent to kill!!
Lupin riceve una lettera d'aiuto da Jigen e Goemon in cui dicono di essere in ostaggio in un villaggio, ma quando, giunto a destinazione, loro sembrano molto felici di stare lì.
次元と五ェ門を救うため、尼僧ラビーナが操る村に向かうルパン。その秘密は教会の鐘の音にあり、彼女は集団催眠で村人を絶対服従の兵士に仕立てるのだ。ルパンを殺せと、ふたりが迫る！
Lupin recibe una carta de Jigen y Goemon pidiendo ayuda. Se dirige a su ubicación, pero encuentra a los hombres de Gemallschaft, este pueblo que no se encuentra en ningún mapa, donde suenan las campanas de la iglesia, viviendo sus vidas bajo la guía de la hermana Labina. Jigen y Goemon parecen ser personas diferentes. El secreto es el sonido de las campanas. Labina está usando hipnosis masiva para convertir a los aldeanos en soldados perfectamente obedientes, a quienes luego tiene la intención de vender. ¡¡Jigen y Goemon se acercan a Lupin con la intención de matar !!
Lupin reçoit une lettre de Jigen et Goemon demandant de l'aide. En arrivant, il découvre un village mystérieux, Gemallschaft, où les habitants sont sous le contrôle de sœur Lavina qui utilise une hypnose de masse. Jigen et Goemon, sous son contrôle, tentent de tuer Lupin.
Чтобы спасти Дзигана и Гоэмона, Лупин направляется в деревню, управляемую монахиней Равиной. Тайна кроется в звуках церковного колокола, и она использует групповую гипноз, чтобы превратить местных жителей в солдат, безусловно подчиняющихся ей. Они требуют убить Лупина!
