Fujiko has stolen something from a man named Pycal, and he wants it back. Normally, Lupin would have no problem dealing with him, but Pycal can shoot flame from his hands, can walk on air, and can have bullets bounce right off of him!
Can Lupin and Jigen discover Pycal's secret before it is too late?!
De nuit, deux hommes habillés de noir entrent dans une chambre et mitraillent son occupant qui dormait tranquillement. Bizarrement, après leur départ, ce dernier bien que criblé de balles se relève et ne semble pas blessé. Quel est ce phénomène ? Qui est cet homme ? Une chose est sûre, Jigen et Edgar ne vont pas tarder à faire sa connaissance !
Fujiko ha rubato delle diapositive a un uomo di nome Pycal (nel primo doppiaggio Whisky), e lui le rivuole indietro. Pycal è un mago che è in grado di sparare fiamme dalle sue mani, camminare in aria e deviare proiettili con facilità. Lupin si scontra con Pycal nella speranza di salvare Fujiko.
銃弾掃射を浴びても死なない男・白乾児(パイカル)。謎のフィルムを持って逃げた不二子を追って、ルパンたちに襲いかかる。不死身の男の正体は?!
Fujiko ha robado algo de un hombre llamado Pycal, y él lo quiere de vuelta. Pycal es un mago capaz de disparar llamas de sus manos, caminar en el aire, y esquivar balas con facilidad. Lupin se lanza contra Pycal con la esperanza de salvar a Fujiko. (Pycal apareció por primera vez en el capítulo 7: "Mago" de la serie de manga original.)
Fujiko roubou algo de um homem chamado Pycal e ele o quer de volta. Normalmente, Lupin não teria problemas em lidar com ele, mas Pycal pode disparar chamas com suas mãos, pode andar no ar e pode ter balas ricocheteando nele! Será que Lupin e Jigen descobrirão o segredo de Pycal antes que seja tarde demais ?!
