Lupin and Fujiko successfully pull off a heist; that is, until Zenigata manages to shoot Lupin with a tranquilizer dart. Zenigata hauls Lupin off to jail.
Despite Fujiko's best efforts, she cannot break Lupin out of prison, and Jigen provides no help claiming that Lupin can leave whenever he wants. One year passes, and Lupin's execution day draws near. Is this the end of our favorite thief?!
Alors qu'il participe à la récupération d'un coffre au trésor, Edgar tombe sous les balles anesthésiantes des hommes de l'inspecteur Lacogne. Transporté en prison sous bonne garde puis mis sous haute surveillance, il donne alors l'impression de se résigner à son triste sort.
Lupin e Fujiko eseguono con successo una rapina; almeno finché Zenigata non riesce a sparare a Lupin un dardo soporifero e lo rinchiude in prigione. Nonostante i suoi sforzi, Fujiko non riesce a liberare Lupin, e Jigen non intende aiutarla, sostenendo che Lupin può evadere quando vuole. Passa un anno, e Lupin è ancora in carcere con la sua data di esecuzione sempre più vicina. Fujiko e Jigen cercano allora di aiutare Lupin a uscire di prigione.
ルパンが銭形警部に捕らえられた。刑務所に送られ死刑判決が下るも、ルパンは脱獄する素振りを見せない。月日は流れ、ついに死刑執行の日が訪れる。
Lupin y Fujiko logran un atraco; es decir, hasta que Zenigata logra disparar a Lupin con un dardo tranquilizante. Zenigata lleva a Lupin a la cárcel. A pesar de los mejores esfuerzos de Fujiko, ella no puede sacar a Lupin de la prisión, y Jigen no brinda ayuda afirmando que Lupin puede irse cuando quiera. Pasa un año y se acerca el día de la ejecución de Lupin. ¿Es este el final de nuestro ladrón favorito?
Lupin e Fujiko conseguiram um assalto; isto é, até que Zenigata consiga atirar em Lupin com um dardo tranquilizante. Zenigata leva Lupin para a prisão. Apesar dos esforços de Fujiko, ela não consegue tirar Lupin da prisão, e Jigen não oferece ajuda, alegando que Lupin pode ir embora quando quiser. Um ano se passa e o dia da execução de Lupin se aproxima. Este é o fim do nosso ladrão favorito ?!
