Zenigata has been invited to an international police convention in Europe; his chief wants him to go, but Zenigata does not want to since Lupin has declared that he will steal a gold bust within the next three days. Zenigata vows to catch Lupin before going to the convention.
Lupin learns of this and begins to hatch a scheme that involves him being captured by Zenigata intentionally! What can Lupin be thinking?!
Lacogne doit partir en France afin d'assister au grand congrès européen d'Interpol et, ainsi, rencontrer l'élite de la police occidentale. Mais avant, il compte bien mettre un terme à la carrière d'Edgar ?
Zenigata è stato invitato a una convention internazionale di polizia in Europa, e il suo capo vuole che ci vada, ma Zenigata si rifiuta poiché Lupin ha dichiarato che ruberà un busto in oro entro i prossimi tre giorni. Zenigata promette di catturare Lupin prima di andare alla convention. Lupin viene a conoscenza di questo e comincia a progettare uno schema che coinvolge la sua cattura intenzionale da parte di Zenigata.
銭形警部は世界警察会議ヨーロッパ大会への出席を勧められるが、同じ頃ルパンからの予告状も届いていた。ルパンを捕らえ、晴れて世界に旅立てるのか?!
Zenigata ha sido invitada a una convención policial internacional en Europa; su jefe quiere que se vaya, pero Zenigata no quiere, ya que Lupin ha declarado que robará un busto de oro en los próximos tres días. Zenigata promete atrapar a Lupin antes de ir a la convención. ¡Lupin se entera de esto y comienza a tramar un plan que implica que Zenigata lo capture intencionalmente! ¡¿Qué puede estar pensando Lupin ?!
Zenigata foi convidado para uma convenção internacional de polícia na Europa; seu chefe quer que ele vá, mas Zenigata não quer, já que Lupin declarou que vai roubar um busto de ouro nos próximos três dias. Zenigata promete pegar Lupin antes de ir para a convenção. Lupin fica sabendo disso e começa a tramar um esquema que o envolve ser capturado por Zenigata intencionalmente! O que Lupin pode estar pensando ?!
