Lupin sneaks into an old castle to steal a collection of priceless angel paintings; what he finds instead is a teenage girl named Flora. Despite his numerous objections, Lupin cannot seem to get rid of her, and she accompanies him back to his hideout. As it turns out, Flora is the daughter of the late Malcolm Hurst, owner of the angel collection. If Lupin agrees to let her be a thief for the next three days, she will reveal the location of the paintings.
Lupin has no choice but to put up with this energetic girl all while avoiding attacks from Hurst's greedy ex-wife, who wants the paintings for herself.
In molti sono interessati alla "Collezione degli Angeli", una favolosa raccolta di quadri d'autore, ma nessuno sa dove si trovi. Lupin, penetrato nella torre del castello possibile nascondiglio della collezione, invece dei quadri, trova una ragazza di nome Flora, che lo aspetta al varco. Confinata in casa dalla matrigna, la sedicesima moglie di suo padre, il defunto Malcom Haerst, Flora spera di potere scappare insieme a Lupin e vivere avventure mozzafiato. Non sapendo come comportarsi, Lupin in un primo momento decide di accontentarla facendole provare il brivido di qualche furto "alla buona", ma poi la rispedisce indietro alla matrigna. Quello che però ignora è che Flora è' affetta da un male incurabile e non le restano ormai che soli tre giorni da vivere...
１ヶ月前に死んだ大富豪の残した天使の名画を探しに、宮殿に忍び込んだルパンは、そこに幽閉されていた不思議な少女フローラに出会う。彼女は、エンゼルコレクションを知る唯一の人物だった…。
Lupin se cuela en un antiguo castillo para robar una colección de invaluables pinturas de ángeles; lo que encuentra en cambio es una adolescente llamada Flora. A pesar de sus numerosas objeciones, Lupin parece no poder deshacerse de ella y ella lo acompaña de regreso a su escondite. Resulta que Flora es la hija del difunto Malcolm Hurst, propietario de la colección de ángeles. Si Lupin acepta dejarla ser una ladrona durante los próximos tres días, revelará la ubicación de las pinturas. Lupin no tiene más remedio que aguantar a esta chica enérgica mientras evita los ataques de la codiciosa ex esposa de Hurst, que quiere las pinturas para ella.
Lupin se faufile dans un vieux château pour voler une collection de tableaux d'anges inestimables, appartenant feu Malcolm Hurst. À l'intérieur du château, Lupin rencontre une mystérieuse fille nommée Flora, qui connaît l'emplacement des tableaux d'anges.
