Alone, Jigen enters a bar to meet with his old war buddy, Giranko. Back in his army days, Giranko taught Jigen his infamous quickdraw. But his friend seems troubled. Soon, the enemy army invades the city, and Giranko heads off to battle with Jigen not far behind. Meanwhile, Lupin and Goemon search the city for their lost comrade so they can find the lost treasure they came in search for and leave. But Jigen will not go.
What is Giranko hiding? And can Lupin withstand the might of an entire army?
Lupin e i suoi si trovano in un paese del Sud America alla ricerca di un favoloso tesoro. Jigen incontra Gallanco, un vecchio amico oltre che un abile maestro d'armi, ora mercenario al servizio dei ribelli, che combattono contro l'esercito del generale Reptol. Gallanco tradisce i suoi compagni, ma, dopo aver confessato, viene eliminato da Reptol. Prima della battaglia decisiva tre le due fazioni, Jigen riesce a trovare il tesoro...
メガス王朝の財宝を狙って、ルパンがやって来たのは中南米の小都市サンピコ。ところがその町は、国防軍とゲリラの戦闘の真っ最中だった。そこで次元は昔の友人・ギャランポと再会する
Solo, Jigen entra en un bar para encontrarse con su viejo compañero de guerra, Giranko. En sus días de ejército, Giranko le enseñó a Jigen su infame extracción rápida. Pero su amigo parece preocupado. Pronto, el ejército enemigo invade la ciudad y Giranko se dirige a la batalla con Jigen no muy lejos. Mientras tanto, Lupin y Goemon buscan en la ciudad a su camarada perdido para poder encontrar el tesoro perdido que vinieron a buscar y se van. Pero Jigen no irá. ¿Qué esconde Giranko? ¿Y puede Lupin resistir el poder de todo un ejército?
Seul, Jigen entre dans un bar pour rencontrer son ancien camarade de guerre, Giranko. À l'époque de l'armée, Giranko avait enseigné à Jigen son célèbre tir rapide. Mais son ami semble troublé. Bientôt, l'armée ennemie envahit la ville, et Giranko part au combat, avec Jigen sur ses talons. Pendant ce temps, Lupin et Goemon parcourent la ville à la recherche de leur camarade perdu afin de trouver le trésor recherché et partir. Mais Jigen ne partira pas. Que cache Giranko ? Et Lupin pourra-t-il résister à la puissance d'une armée entière ?
