Lupin and Fujiko are enjoying a nice day together. Fujiko asks Lupin to steal an expensive painting. Learning Fujiko is the reward, Lupin jumps at the job. After Lupin runs off with the painting, he learns its a fake and finds himself in a bind when he learns Fujiko double crossed him and is working for the owner of the painting. After finding out the man once conned him years before, Lupin begins to wonder what this man plans to do. Lupin's suspicions get the best of him, and after a couple of failed attempts, he breaks into the man's house.
What does this man wish to do, and what is Fujiko up to?
Lupin incontra una vecchia conoscenza, un truffatore soprannominato "il Cobra", che tempo prima lo aveva abilmente ingannato. Il lestofante, con connotati completamente diversi, è diventato ora un personaggio di rilievo. Con l'aiuto del computer e di un misterioso quadro, Lupin scopre che i due sono la stessa persona e riesce ad avere quello che gli spetta, più gli interessi: una valigetta piena di favolosi diamanti.
次期経団連会長の正体は、整形手術をした詐欺師マムシ太夫だった。それを知ったルパンは、昔、一杯食わされた恨みを晴らそうと考える。
Lupin y Fujiko están disfrutando de un buen día juntos. Fujiko le pide a Lupin que robe un cuadro caro. Aprender a Fujiko es la recompensa, Lupin salta al trabajo. Después de que Lupin se va con la pintura, se entera de que es falsa y se encuentra en un aprieto cuando se entera de que Fujiko lo traicionó y está trabajando para el dueño de la pintura. Después de descubrir que el hombre una vez lo estafó años antes, Lupin comienza a preguntarse qué planea hacer este hombre. Las sospechas de Lupin se apoderan de él, y después de un par de intentos fallidos, irrumpe en la casa del hombre. ¿Qué desea hacer este hombre y qué está tramando Fujiko?
Onihei Azumaya, le futur président de la Fédération des organisations économiques, est en réalité Mamushidayu, un escroc qui a subi une chirurgie plastique et modifié son visage. Lupin, autrefois dupé par Mamushidayu pour voler des diamants, décide qu'il est temps de rendre la pareille. Lupin se vengera-t-il et obtiendra-t-il enfin sa part de diamants après tout ?
