A Neo Nazi organization has stolen a shipment of gold to finance their dream of a United States of Africa. Lupin is taking the blame for the job and for trying to kill Zenigata. Can Lupin clear his name when his opponent is a solid gold tank?!
Il colonnello Gease ruba 6.800 lingotti d'oro: il suo intento è quello di diventare capo di uno stato ancora da fondare, gli Stati Uniti d'Africa. Del furto viene ovviamente accusato Lupin, anche se questa volta l'ispettore Zenigata è convinto della sua innocenza. Lupin, Jigen e Goemon ritrovano il bottino e consegnano il colonnello e la sua banda a Zenigata...
銭形が警備していた３トンもの金塊が、何者かに盗まれてしまった。上司から責任を追及される銭形。そんな姿を見たルパン達は、金塊を奪い返してやろうと作戦を練る。
Una organización neonazi ha robado un cargamento de oro para financiar su sueño de unos Estados Unidos de África. Lupin tiene la culpa del trabajo y de intentar matar a Zenigata. ¿Puede Lupin limpiar su nombre cuando su oponente es un tanque de oro macizo?
Une armée mystérieuse vole 3 tonnes d'or sous la surveillance de l'inspecteur Zenigata. Ses supérieurs sont convaincus que Lupin a volé l'or et tiennent l'inspecteur Zenigata pour responsable. Non seulement l'inspecteur Zenigata garde-t-il son poste de justesse, mais il se retrouve à l'hôpital avec de graves blessures à la suite d'une tentative d'assassinat ratée contre lui. Se sentant désolé pour l'inspecteur Zenigata et voulant aussi laver leur nom, Lupin et sa bande décident d'aider à retrouver l'or. L'inspecteur Zenigata acceptera-t-il le cadeau chaleureux de Lupin ?
