A young boy named Ken attacks Goemon! Ken's father was killed by the mafia after painting a picture that contains a treasure map. Goemon enlists Lupin's help to avenge Ken's loss. With Ken kidnapped, can Lupin reveal the painting's secret and keep Ken from suffering his father's fate?
Un quadro di pessima qualità e dall'apparenza del tutto innocente può nascondere segreti imprevedibili...e quando questi segreti sono la mappa di un favoloso tesoro, i personaggi che tentano di impadronirsene non sono pochi. Lo scopo del samurai Goemon però non è quello di arrivare al tesoro per avidità, bensì per aiutare il suo piccolo amico Ken a guarire...
“鐘の鳴る木”と題する一枚の絵画。一見、ただの絵なのだが、実は莫大な財宝の在処が仕組まれているのだ。五右ェ門は、不治の病にかかった少年のために、その絵を手に入れようとする。
¡Un niño llamado Ken ataca a Goemon! El padre de Ken fue asesinado por la mafia después de pintar un cuadro que contiene un mapa del tesoro. Goemon solicita la ayuda de Lupin para vengar la pérdida de Ken. Con Ken secuestrado, ¿puede Lupin revelar el secreto de la pintura y evitar que Ken sufra el destino de su padre?
La mafia a tué le père d'un jeune garçon pour lui voler sa immense fortune. Se rendant compte que sa vie est en danger, le père de Ken peint un tableau contenant une carte au trésor de sa fortune et est tué peu de temps après. Goemon prend pitié du jeune garçon atteint d'une maladie incurable et jure de récupérer le tableau de son père pour lui. Goemon pourra-t-il tenir sa promesse et Lupin déchiffrera-t-il le secret caché du tableau ?
