In this adventure, Lupin III tries to erase the files about him in the world police network. He finds out about the Ultravirus, a computer virus that controls all others and its location is only known by a little kid. Meanwhile, he steals the Statue of Liberty to look for a diamond the size of a football that is said to be hidden somewhere in it. Apparently, the diamond and the ultravirus are somehow related...
Dopo aver scoperto che nei computer della poizia di tutto il mondo è contenuta ogni tipo di informazione su di lui, Lupin decide di ritirarsi dalla sua professione di ladro. Dato il suo grande amore per le donne, s'invaghisce ben presto di una spendida donna che lo manderà però in bancarotta. Jigen, intanto, progetta il furto di un preziosissimo diamante chiamato "Super Egg", e chiede al suo caro amico Lupin di dargli una mano. Ma non sono gli unici interessati al diamante, infatti La Lega dei Tre Massoni, un'organizzazione di contrabbando di gioielli, è sulle sue tracce ormai da tempo, Un ragazzino, asso dell'informatica, propone a Lupin di scoprire cosa c'è dietro un potente virus, il Virus Beta. Compare poi una misteriosa donna che ruba il cuore di Lupin e i suoi, ma realmente interessata soltanto al furto del diamante, utile per proteggersi dalla temuta Lega di cui un tempo faceva parte
情報ネットワークの発達により、自分の行動パターンまでも予測可能となった現実を前に、とうとうルパンは引退を考える。だが、そこへ相棒の次元が自分の旧友という初老の犯罪者ルースターを連れてくる。彼等はルパンを仕事に誘う事に成功するのだが、その途中、スリーメイスンと名乗る悪の秘密結社によって、ルースターは絶命してしまう…。
Dans cette aventure, Lupin III tente d'effacer les fichiers le concernant dans le réseau de la police mondiale. Il découvre l'existence de l'Ultravirus, un virus informatique qui contrôle tous les autres, et sa localisation n'est connue que par un petit enfant. Pendant ce temps, il vole la Statue de la Liberté pour rechercher un diamant de la taille d'un ballon de football qui serait caché quelque part à l'intérieur. Apparemment, le diamant et l'Ultravirus sont d'une manière ou d'une autre liés...
