Zenigata foils Lupin's increasingly elaborate attempts at escaping custody. Zenigata's zeal results in his decision to dedicate himself to taking sole responsibility for guarding Lupin in a specially constructed cell.
Lupin qui s'est fait arrêter, est jeté en prison.
Comme à son habitude, il tente de s'évader, mais cette fois-ci Zenigata réussi à le contrer à chaque fois.
Afin d'avoir moins d'options, Lupin est enfermé dans une cellule blindée sur un petite île déserte avec Zenigata comme seul surveillant.
Lupin va-t-il réellement mourir en prison ?
Dopo essere stato arrestato, Lupin viene portato in un carcere di massima sicurezza, circondato da centinaia di agenti. Dopo aver tentato piu’ volte di evadere, Zenigata decide di rinchiuderlo in una cella d’acciaio su una piccola isola, sotto la sua stretta sorveglianza, sperando che sia davvero a prova di fuga.
逮捕され監獄の中に閉じ込められたルパン。あらゆる手を使い脱獄を試みるが、銭形にことごとく動きを読まれて阻止されてしまう。銭形は念には念をということで、更に完璧な牢獄へルパンを移送する。ついに観念したルパンは、銭形が差し出した食事にも手をつけず、やがて体は衰弱していく。そして、ついにルパン三世の最期の日がやってきた。
제니가타는 루팡을 가둬둔 감옥이 아무래도 못 미더웠다. 게다가 아무리 감시를 강화해도 루팡이 탈옥에 성공할 뻔하자, 결국 외딴 섬에 감옥을 만들어 혼자 루팡을 감시하기로 하는데..
