Lupin, Jigen and Goemon are planning to relax outside Rome when they find a lost dog. The dog belongs to a rich woman who's ready to offer a big reward if they can get the dog to her before her ship leaves port.
Una ricca signora ha smarrito la sua cagnetta durante una crociera. Grazie alla complicità di Fujiko il cucciolo finisce tra le mani di Lupin, Jigen e Goemon che dovranno restituirgliela a Messina, in cambio di una lauta ricompensa, ma il viaggio verso il porto è tutt'altro che semplice.
今日は仕事の話はやめにして、おいしい寿司を食べにいこう！ルパン、次元、五ェ門は車に乗りこみ寿司屋へ向かうが、なぜか車の中には一匹の犬。ルパンは寿司を食べに行くついでに犬を不二子に届ける約束をしていた。せっかくの休日のはずが、相変わらず銭形に追われたり、犬をめぐる大騒動に巻き込まれてしまう三人。ルパン達の休日は一体どうなってしまうのだろうか？
Arrêtons de parler de travail aujourd'hui et allons manger de délicieux sushis ! Lupin, Jigen et Goemon montent dans la voiture et se dirigent vers le restaurant de sushis, mais pour une raison quelconque, il y a un chien dans la voiture. Lupin avait promis de livrer ce chien à Fujiko pendant qu'il allait manger des sushis. Les trois sont censés être en vacances, mais ils sont toujours poursuivis par Zenigata et le chien crée tout un tumulte. Que va-t-il arriver aux vacances de la bande de Lupin ?
지겐과 고에몽은 아무 생각 없이 하루 푹 쉬며 식사하자는 루팡의 말에 큰 기대를 걸지만, 루팡은 겸사겸사 후지코가 의뢰한 쉬운 일 하나도 같이 처리할 거라고 털어놓는데..
