Rebecca's personality is under Da Vinci's control. In an effort to save her, Lupin delves in to her mind, where he struggles with all kinds of traps set by Da Vinci. He manages to encounter Rebecca's captured personality, but her vitality is gone, and Da Vinci has overwritten all her memories. She even forgets about Lupin...
Lo scontro tra Lupin e Leonardo arriva al culmine, nel momento in cui Lupin riesce a inserirsi nel sogno di Rebecca. I piani di Leonardo prendono una piega diversa dal previsto in questo finale di serie.
ダ・ヴィンチに人格を支配されてしまったレベッカ。ルパンはレベッカを救い出すために、レベッカの脳内に入りこむ。脳内ではダ・ヴィンチが作りだした罠の数々に悪戦苦闘するルパン。なんとか囚われていたレベッカの人格に会うことができたが、生気を失ったレベッカはすべての記憶がダ・ヴィンチにより塗り替えられてしまっていた。そして、ルパンの事も忘れてしまい…。
Rebecca a sa personnalité complètement dominée par Da Vinci. Pour la sauver, Lupin entre dans son esprit mais il se bat difficilement avec les nombreux pièges créés par Da Vinci. Il parvient d'une manière ou d'une autre à voir la personnalité de Rebecca qui était captive, mais Da Vinci réécrit tous les souvenirs de Rebecca. Ainsi, elle oublie Lupin...
레베카의 꿈속에 들어간 루팡은 어떻게든 레베카에게 다가가려고 하지만, 그때마다 다 빈치가 그림을 바꿔 그리며 다가갈 수 없도록 방해하는데..
