At the invitation of Marcel, a young noble of Paris' jetset, Lupin escorts Fujiko to a party. But this is a trap set by Marcel, who has another face. He takes Fujiko hostage, straps a timebomb belt around Lupin's waist, and tells him to steal a certain criminal list from Scotland Yard before time runs out. There's hardly any time left!
Lors d'une fête à Paris, Lupin et Fujiko sont pris en otage par un noble corrompu qui les force à voler une liste de criminels détenue par Scotland Yard. Ils doivent naviguer entre les pièges tendus par leur ravisseur et les obstacles dressés par la police pour sauver leur vie et leur réputation de voleurs légendaires.
Lupin viene rapito e incaricato di rubare una scheda penale da Scotland Yard, sotto minaccia di una bomba attaccata a se stesso.
パリの社交界に不二子と共にやってきたルパン。しかしそこで罠に掛かり、不二子を人質にされ、ロンドン警視庁にある犯罪者リストを盗み出すことを命じられることに。
Por invitación de Marcel, un joven noble de la jetset de París, Lupin acompaña a Fujiko a una fiesta. Pero esta es una trampa tendida por Marcel, que tiene otra cara. Toma a Fujiko como rehén, coloca un cinturón de bomba de tiempo alrededor de la cintura de Lupin y le dice que robe cierta lista de criminales de Scotland Yard antes de que acabe el tiempo. ¡Apenas queda tiempo!
