Lately, a depressed Old Man Zenigata has even been suffering from a persecution complex, one in which he feels certain Lupin is watching him. But is this delusion, or is he really being pursued?! The truth is, some group has implanted microfilm containing a process developed by NASA for creating artificial diamond in one of Zenigata's back teeth. Will Zenigata's peace of mind be able to stand this bizarre backwards chase?!
Zenigata est persuadé que Lupin le surveille en permanence, et cherche de l'aide pour se débarrasser de cette obsession. Pendant ce temps, Lupin se retrouve impliqué dans une affaire de microfilm volé contenant une formule secrète de la NASA pour fabriquer des diamants artificiels.
La NASA mette a punto un metodo per produrre diamanti artificiali. Il microfilm della formula segreta viene applicato sulla capsula di un dente dell'ispettore Zenigata. Lupin, deciso ad entrare in possesso della formula, si mette sulle tracce dell'ispettore.
銭形警部の奥歯に連邦宇宙局が開発した人造ダイヤ製造法のマイクロフィルムが隠されていた。いつもと違いルパンが銭形を追いかける奇妙な追跡劇が始まった。
Últimamente, un anciano deprimido Zenigata incluso ha estado sufriendo un complejo de persecución, uno en el que siente que Lupin lo está mirando. ¿Pero es este engaño, o realmente lo están persiguiendo? La verdad es que algún grupo ha implantado un microfilm que contiene un proceso desarrollado por la NASA para crear diamantes artificiales en uno de los dientes posteriores de Zenigata. ¿La tranquilidad de Zenigata podrá soportar esta extraña persecución al revés?
