"Hunt down the greatest thief of our times, Lupin III!" The Marco Polo executives have set a trap in the form of the Lupin Game. This has people all over the world tracking down Lupin. At the airport, not only are the police looking for him, but regular people are too, leaving him with few options for escape. He tries to steal a plane, but Zenigata plans ahead... will Lupin be able to escape the Lupin Game?
Les responsables de Marco Polo organisent une chasse à l'homme contre Lupin sous la forme d'un jeu en ligne. Des joueurs du monde entier sont invités à traquer Lupin. À l'aéroport ce n'est pas que la police, mais aussi bien les individus lambda qui sont à sa recherche. Notre voleur tente de dérober un avion mais l'inspecteur Zenigata a un coup d'avance sur lui… Lupin parviendra-t-il à échapper au jeu qui lui est éponyme ?
Lupin reagisce al gioco online dedicato a lui chiamato "Lupin Game" con un profilo social costantemente aggiornato sulle sue novità. In questo modo spera che le persone si stanchino di dare la caccia a qualcuno che è già facilmente reperibile. Ami dopo aver fornito a Lupin tutti i dati necessari per accedere a Marco Polo se ne va. Lupin però la insegue, la salva da una banda di malviventi e le chiede di non scappare. Ami intuisce che Lupin la vuole proteggere dai gestori del server Marco Polo che, proprio in quell'istante, li attaccano di sorpresa.
「世紀の大泥棒、ルパン三世をハントせよ！」マルコポーロ幹部の罠により、ルパン・ゲームが始まった。 世界中の人々から追われることになったルパン。空港では警察だけでなく、一般人にまでも監視され、まったく身動きが取れない。 飛行機を盗もうとしても、銭形に読まれてしまい……。ルパンはルパン・ゲームから無事逃げ切ることができるのか？
"세기의 도둑 루팡을 사냥하라"
마르코 폴로 간부의 함정으로 루팡 일행은 프랑스 인구[4]보다 많은 전 세계 1억명의 유저에게 감시당하게 된다. 공항에서 비행기를 훔치려 하지만 제니가타한테 수를 읽히게 되고... 루팡은 루팡 게임에서 무사히 도망칠 구 있을까?
O mundo inteiro está empenhado na procura de Lupin usando a internet como ferramenta principal na troca de informações e dicas, causando um enorme problema para Lupin e seus companheiros, pois está ficando impossível de se esconderem. Mas Lupin tem um plano para resolver isso.
