Fujiko smiles deviously as she points her gun at Lupin, when Zenigata arrives to save him and Ami. They get into the inspector's car which takes off, but it's soon attacked by soldiers who are trying to cash in the price on Lupin's head. Abandoning the car, they have to cross the desert on foot, a difficult task made harder by the presence of Zenigata!
Alors que Fujiko tient Lupin en joue avec un sourire narquois, Zenigata arrive à la rescousse. Lupin et Ami montent à bord du véhicule de l'inspecteur mais ils sont rapidement la proie de soldats appâtés par la prime pour la tête de Lupin. Ayant abandonné leur voiture, les trois compagnons de fortune doivent traverser le désert à pied, une tâche rendue d'autant plus difficile par la présence de Zenigata.
Zenigata arriva all'improvviso con la sua automobile per salvare Lupin e Ami da Fujiko. Inaspettatamente li attacca un elicottero della polizia, dimostrando a Zenigata che non può proteggere un ricercato internazionale, ma i tre fuggitivi riescono a ripararsi in una foresta. Lupin, Ami e Zenigata devono attraversare il deserto per giungere alla frontiera, dove Zenigata potrà legalmente arrestare Lupin. Durante il faticoso tragitto vengono attaccati nuovamente dallo stesso elicottero ma Ami riesce a eliminare i nemici e per la prima volta si sente viva e prova gioia nell'avventura che sta vivendo. Giunti quasi al confine, degli scommettitori preparano un'imboscata per uccidere Lupin e ci riescono, sparandogli alla testa. Il sito delle scommesse viene chiuso e il Lupin Game finisce.
ルパンに銃を向け、不敵に微笑む不二子。しかし、そこに銭形が現れ、ルパンとアミを車に乗せて走り出す。銭形のおかげで窮地を脱したかと思いきや、突如、上空から襲い来る銃撃。金に目がくらんだ軍人が、ルパンを消そうと襲ってきたのだ。ルパン達は車を捨て、歩いて砂漠を超えることに……。銭形との、暑苦しい逃避行が始まった。
루팡에 총을 겨누고 미소 짓는 후지코. 그런데 갑자기 제니가타가 나타나 루팡과 아미를 차에 태우고 도망간다.
제니가타 덕분에 위기를 벗어난 것으로 생각했지만, 갑자기 하늘에서 덮쳐 오는 총격. 돈에 눈이 먼 브완다 군인이 루팡을 공격하러 온 것이다. 루팡과 제니가타, 아미는 차를 버리고, 걸어서 사막을 건너야 되는 상황.
Fujiko sorri maliciosamente enquanto aponta sua arma para Lupin, quando Zenigata chega para uma inesperada ajuda. Eles entram no carro do inspetor que sai em disparada, mas logo é atacado por soldados que tentam conseguir o prêmio pela cabeça de Lupin. Abandonando o carro, eles têm que atravessar o deserto a pé, uma tarefa difícil, dificultada pela presença de Zenigata!
