Lupin is shot, and Albert has the notebook. But then he's shot too and loses the notebook to Jose. Lupin is set free by Jigen and Goemon, and manages to survive his injuries. He then explains his past with Albert, and how they know each other. While he does, Jose begins to take suspicious actions within France.
Lupin est blessé et Albert obtient le cahier noir. Mais celui-ci se fait coiffer au poteau par José. Lupin est secouru par Jigen et Goemon et parvient à survivre à ses blessures. Il raconte son passé avec Albert à ses comparses. Pendant ce temps, José commence à entreprendre des actions douteuses dans l'Hexagone...
Un gruppo di terroristi si impossessa del quaderno nero, mettendo in fuga Albert, mentre Lupin viene salvato da Jigen e Goemon. I terroristi si fanno chiamare "Pianto della verità" e iniziano a fare degli attentati, contro i quali il DGSE non può fare niente, perché altrimenti gli attentatori pubblicherebbero il contenuto del quaderno. A capeggiare i criminali c'è Calvess, il candidato alle elezioni che promette alla popolazione francese di sopprimere gli attacchi nemici. In passato, dopo numerosi colpi assieme a Lupin, Albert decise di rinunciare al mestiere del ladro per diventare un poliziotto, sfidando Lupin a compiere un'ultima grande impresa: rubare la Francia; ma adesso Albert e Lupin, accordandosi per una tregua temporanea, catturano il capo dei DGSE per interrogarlo.
ルパンは撃たれ、手帳はアルベールの手に。しかし、そこへ刺客が襲い掛かり、アルベールもまた、ジョゼに手帳を奪われてしまう。ルパンは次元と五ェ門に介抱され、一命をとりとめる。ルパンが語るアルベールとの過去――若き日のルパンとアルベールがどういう関係だったのか……。同じ頃、手帳を手にしたジョゼは、フランス国内で不穏な動きを見せ始める。
루팡은 쓰러지고, 수첩은 알베르 손에. 그러나 조제 일당의 공격으로 수첩을 빼앗기게 된다. 루팡은 지겐과 고에몽에게 구출되어 목숨을 구한다. 루팡이 말하는 알베르와의 과거. 젊은 날의 루팡과 알베르가 어떤 관계 였는지... 한편, 수첩을 손에 넣은 조제는 치안총국의 기욤에게 갖다주는 것이 아닌 다른 음모를 꾸미게 된다.
A caderneta acaba sendo tomada de Lupin e isso é apenas o início da revelação de uma trama muito maior que era possível imaginar. A França inteira pode estar em perigo nas mãos de um político ambicioso.
