Lupin's gang visits the northern Angel, on the outskirts of Russia. What at first seems like a snowy, dull town turns out to be full of riches to the joy of the group of thieves. The gang sets their sights on a bank, but they find it's already been hit by a thief with a similar idea. And that thief turns out to be Zenigata! Lupin skeptically wonders "Why the heck is Zenigata acting like me?" while moving on to target a jewelry store, only to find Zenigata's already there!
Lupin et sa bande visitent l’Ange du Nord, à l’extérieur de la Russie. Ce qui a priori semble être une ville terne et enneigée s’avère être un nid à trésors. Lupin s’intéresse à une banque mais découvre qu’elle a déjà été dévalisée par nul autre que Zenigata !
Lupin, Jigen e Goemon si ritrovano in Russia per compiere dei furti, ma vengono sempre anticipati da un altro ladro che usa le loro stesse tecniche. Si scoprirà che questo ladro è Zenigata che, avendo perso la memoria a causa dell'alcool ed essendo stato soccorso da due ladri russi, cerca di ritrovare i ricordi aiutando i due. Alla fine, mentre Lupin sta inciampando nella fuga e grazie a delle manette che Zenigata aveva precedentemente rubato a un poliziotto, i ricordi ritornano, ma ormai è troppo tardi e Lupin scappa portando con sé i gioielli “Occhi dei Romanov”.
ロシア郊外、北アーンゲルへやって来たルパン一味。雪の積もる一見地味なこの町には、泥棒を喜ばせる魅力的な宝がゴロゴロ。早速銀行にあたりをつけたルパン達だが、似たような手口で銀行を狙う別の泥棒に、先を越されてしまう。その泥棒は、なんと銭形！「銭形が、なんだってまた俺の真似を……」訝しがるルパンは続いて宝石店を狙うが、そこにもまた銭形が現れて……？
러시아 교외, 눈 쌓인 북쪽지역에 온 루팡 일행. 특별한 게 없어보이는 이 마을에는 도둑에게 매력적인 보물들이 많다. 그러나 비슷한 수법을 쓰는 도둑에게 보물을 가로채이는데... 그 도둑이 무려 제니가타! "제니가타가 왜 내 흉내를..." 의아해 하면서도 루팡은 이어 보석 가게를 노리지만, 그곳에도 제니가타가?
Alguém está conseguindo dar um passo à frente de Lupin e roubar antes os tesouros que ele tinha no alvo, mas a surpresa foi ver que é Zenigata que se tornou seu rival no mundo do crime.
