"Papa! Save Lupin!" Ami is reunited with her long last father. But Enzo is already obsessed with using Peoplelog to save the world. Six months after their capture, Lupin and Goemon are being moved in an ICPO convoy, when a single classic car blocks traffic. The man who drove it leans back, smoking a cigarette...
Ami supplie son père enfin retrouvé de sauver Lupin. Mais ce dernier est obsédé par l’idée de sauver le monde grâce à Peoplelog. Six mois après leur capture, Lupin et Goemon sont transférés dans un convoi d’Interpol, c’est alors qu’un automobiliste bloque la circulation, une cigarette à la main.
Lupin è ferito gravemente, e Goemon si pente di averlo sfidato. Ami cerca di convincere il padre a salvare la vita di Lupin, ma Enzo non è nemmeno interessato a sentirla. Lupin viene arrestato da Zenigata, ma la stampa dà tutto il merito a PeopleLog, e neanche il tenace poliziotto è soddisfatto di questa cattura. Jigen aiuta Lupin e Goemon a fuggire e propone a Lupin di abbandonare la professione del ladro. Lupin riconosce che con PeopleLog è diventato più difficile fuggire dalla polizia, ma non vuole arrendersi. Il suo stratagemma prevede di rivelare molte informazioni riservate sulle operazioni illegali di aziende e governi. Dato che PeopleLog assegna a ciascuna di queste affermazioni un punteggio di massima affidabilità, la stessa Shake Hanz viene considerata responsabile del fatto e intimata da molti Paesi a chiudere PeopleLog. Nel frattempo Lupin nascosto nel castello di Cagliostro si prepara al contrattacco chiedendo l'aiuto di una cara amica italiana.
「パパ！ルパンを助けて！」――生き別れの父親と再会したアミ。しかし、エンゾは既に、ヒトログで世界を救うという妄執にとりつかれていた……。逮捕劇から半月後。ルパンと五ェ門は、ついにICPOへと護送される。その途中、護送車の行く手を塞ぐように一台のクラシックカーが止まっていた。車にもたれかかり煙草を燻らす男がひとり……。
"아빠! 루팡을 살려 줘!" 생이별 했던 아버지와 재회한 아미. 그러나 엔조는 이미 휴먼로그로 세계를 구한다는 망집에 사로잡혀 있었다. 체포로부터 보름 후, 루팡과 고에몽은 마침내 ICPO로 호송된다. 호송차의 앞길을 막는 한 대의 클래식 자동차. 차에 기대어 담배를 피우는 남자 한 명이...
Ami pede para seu pai salvar Lupin, mas ele tem outros planos em andamento. Após cerca de duas semanas, Lupin e Goemon vão ser transferidos para a ICPO, mas um outro veículo barra o caminho, dentro desse carro é possível ver um homem vestido de preto que estava fumando.
