ルパンの姿を見て、気絶してしまうリリー。ホームズは怒りをあらわにし、ルパンを見つけ出すと語気を荒げる。一方アジトに集ったルパンたちは、手に入れた絵の分析中。レイブンは、第二次世界大戦後、英国政府を影から操ってきたとされる秘密組織――メンバー等はすべて謎に包まれ、その実態は雲を掴むよう。レイブンの謎は、ルパンとホームズの因縁にも関係している様子で……？
Lily faints after seeing Lupin, while he and Fujiko escape Zenigata. Holmes vows to catch Lupin and tells Lestrade how Lupin was involved in the death of his partner, John H. Watson, 10 years earlier.
Lily desmaia ao ver Lupin. Holmes revela sua raiva e, quando encontra Lupin, fica com raiva. Por outro lado, Lupin e seus amigos reunidos no esconderijo estão analisando as pinturas que conseguiram. Raven é uma organização secreta que supostamente manipulou o governo britânico das sombras após a Segunda Guerra Mundial - todos os membros estão envoltos em mistério, e a realidade parece ser uma nuvem. O mistério de Raven parece estar relacionado à relação entre Lupin e Holmes?
La polizia indaga sul legame tra l'omicidio Faulkner e Lupin, mentre quest'ultimo pensa a come evitare lo scontro con Sherlock Holmes.
Lily desmaia ao ver Lupin. Holmes revela sua raiva e, quando encontra Lupin, fica com raiva. Por outro lado, Lupin e seus amigos reunidos no esconderijo estão analisando as pinturas que conseguiram. Raven é uma organização secreta que supostamente manipulou o governo britânico das sombras após a Segunda Guerra Mundial - todos os membros estão envoltos em mistério, e a realidade parece ser uma nuvem. O mistério de Raven parece estar relacionado à relação entre Lupin e Holmes?
Pour mettre leurs plans à exécution, Lupin et ses amis doivent se débarrasser de ce satané Sherlock Holmes. Mais échapper au légendaire détective constitue un défi monumental.
홈즈는 릴리를 스코틀랜드 야드에 두고 루팡을 찾아나서다 레스트레이드의 만류로 그만두고, 포크너가 죽은 폭파 현장을 둘러본다. 그리고 포크너의 비서가 실은 후지코였고, 나머지 그림 반쪽을 훔치려했다는 사실을 듣게 되는데...
Lily se desmaya después de ver a Lupin, mientras él y Fujiko escapan de Zenigata. Holmes promete atrapar a Lupin y le cuenta a Lestrade cómo Lupin estuvo involucrado en la muerte de su compañero, John H. Watson, 10 años antes.
Lily fällt beim Anblick von Lupin III. in Ohnmacht, woraufhin Sherlock Holmes schwört, den Meisterdieb zur Rechenschaft zu ziehen. Währenddessen versammeln sich Lupin III. und seine Freunde in ihrem Versteck und analysieren das Gemälde, das sie ergaunert haben. Das Bild deutet auf „Raven“ hin – eine geheime Organisation, die seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs die britische Regierung aus dem Verborgenen heraus manipuliert …
