マーキス侯爵は鉄道マニア。ご自慢の品は、リバプール＆マンチェスター鉄道が催した、伝説的な試乗会の切符。そしてもう一つの自慢は――広大な庭に築き上げた、こだわりの庭園鉄道！ ルパン一味は切符を狙って、その庭園で開かれるパーティーに潜り込む。美女に目がない二人の少年・リーとダネイも、不二子を追ってパーティーへ……。線路をドタバタ駆け巡る、インチキだらけの冒険譚！
La banda di Lupin punta a un prezioso biglietto ferroviario, ma la competizione cercherà di mettere loro i bastoni tra le ruote!
In England, Lord Marquess hosts a party for railway enthusiasts on his vast estate which includes a replica of a railroad. Zenigata convinces NYPD's Inspector Queen that Lupin will be there to steal a valuable historic railway ticket so he attends the party.
Marquis é um entusiasta das ferrovias. Sua especialidade é o ingresso para o lendário evento de test drive organizado pela Liverpool and Manchester Railway. E outro orgulho é: uma ferrovia de jardim exigente construída em um vasto jardim! A tripulação Lupin entra sorrateiramente na festa realizada no jardim, visando o ingresso. Dois meninos, Lee e Danie, que não veem mulheres bonitas, também seguem Fujiko para a festa... Um bronzeado de aventura cheio de trapaças, correndo pelos trilhos da ferrovia!
정원 철도를 보기 위한 모임이 열리는 마키스 후작가에 보물을 노리고 잠입한 루팡 일행. 그러나 루팡 일행은 후작을 해치고 저택을 장악한 집사의 함정에 걸리고 마는데...
En Inglaterra, Lord Marquess organiza una fiesta para entusiastas del ferrocarril en su vasta propiedad que incluye una réplica de un ferrocarril. Zenigata convence al inspector Queen de la policía de Nueva York de que Lupin estará allí para robar un valioso boleto de tren histórico para que asista a la fiesta.
Der Marquis ist ein Eisenbahnliebhaber und sein wertvollster Besitz ist ein Ticket für eine legendäre Testfahrt mit der Liverpool and Manchester Railway. Lupin III. und seine Freunde schleichen sich auf dessen Party, um die Eintrittskarte zu stehlen. Doch zwei Jungs, mit einer Vorliebe für schöne Frauen, folgen Fujiko. Ein verrücktes Abenteuer auf den Bahngleisen beginnt!
Lupin est à la recherche d'un billet de train historique appartenant au Duc Marquis. Un travail d'équipe irréprochable est nécessaire pour décrocher le butin, surtout quand un certain majordome vous met des bâtons dans les roues !
