「一体これはどうなってんだ！？」なぜかルパンが降り立ったのは、昭和初期の帝都東京。そこでルパンは、銭形そっくりの警部・波越に追い回される。ルパンを救ったのは、これまた不二子そっくりの女盗賊・黒蜥蜴。彼らは皆一様に、ルパンのことを「黄金仮面」と呼ぶのだった……。幻のような異世界で、ルパンは果たして何を盗む！？
"What's going on with this!?" For some reason, Lupin landed in Tokyo, the imperial capital of the early Shōwa era. There, Lupin is chased by Namikoshi, a police officer who looks like Zenigata and saved by the Black Lizard, a female thief who looks like Fujiko. They all called Lupin a "golden mask"... In a phantom world, what Lupin is supposed to steal?!!
Lupin se vê catapultado para a Tóquio da era Showa e descobre que ele, Fujiko e Zenigata assumiram as identidades de outros.
Lupin si trova catapultato nella Tokyo dell'epoca Showa, e scopre che lui, Fujiko e Zenigata hanno assunto identità di altri.
쇼와 초기의 수도 도쿄에서 정신을 차린 루팡은 제니가타와 똑같이 생긴 경감 나미코시에게 쫓긴다. 그런 루팡을 구해준 사람은 후지코와 똑같이 생긴 여도적 검은 도마뱀. 그들은 루팡을 황금가면이라 부르는데...
"¿¡Qué está pasando con esto!?" Por alguna razón, Lupin aterrizó en Tokio, la capital imperial de principios de la era Shōwa. Allí, Lupin es perseguido por Namikoshi, un oficial de policía que se parece a Zenigata y salvado por Black Lizard, una ladrona que se parece a Fujiko. Todos llamaban a Lupin una "máscara dorada"... En un mundo fantasma, ¿qué se supone que debe robar Lupin?
Un phénomène étrange se produit et Lupin se retrouve transporté dans un autre lieu et à une autre époque. Une ancienne horloge pourrait renfermer la clé du mystère et le ramener dans le présent mais s'en approcher ne sera pas facile !
