ロンドンの地下で開かれた闇オークション。出品されたのは、百年前に大西洋で大暴れし、ブラジルの監獄で処刑された「海賊王ジーク」の秘宝。だがルパンの狙いは、その中にぽつんと紛れた、古びたこけしにあった。会場に乱入する警察。ルパンはそのドサクサで、こけしの中に秘められていた地図を入手する。それは、未発見のジークの宝、「漆黒のダイヤモンド」の在処を示すもので……。
A dark auction held in the basement of London. The exhibit was the treasure of "Sieg the Pirate King" who was executed in a Brazilian prison after a rampage in the Atlantic Ocean 100 years ago. However, Lupin's aim was an old kokeshi doll that was lost in it. Police officers invade the venue. During the confusion, Lupin obtains the map hidden in the kokeshi doll. This map shows the whereabouts of the undiscovered Sieg's treasure, the "Jet-Black diamond".
Lupin viene invitato a un'asta clandestina con la promessa di ottenere il prezioso Diamante Nero del pirata Zeke.
Lupin é convidado para um leilão clandestino com a promessa de obter o precioso Diamante Preto do pirata Zeke.
해적왕 지크의 보물 경매를 찾은 루팡은 자신이 노리던 목각 인형을 낙찰받은 노부인에게 인형을 잠시 보여달라고 부탁한다. 하지만 갑자기 나타난 제니가타를 피해 인형을 든 채 도망치게 되는데...
Una subasta oscura celebrada en el sótano de Londres. La exhibición era el tesoro de "Sieg, el Rey Pirata", quien fue ejecutado en una prisión brasileña después de un ataque en el Océano Atlántico hace 100 años. Sin embargo, el objetivo de Lupin era una vieja muñeca kokeshi que se había perdido en ella. Agentes de policía invaden el lugar. Durante la confusión, Lupin obtiene el mapa escondido en la muñeca kokeshi. Este mapa muestra el paradero del tesoro de Sieg sin descubrir, el "diamante negro azabache".
Im Londoner Untergrund findet eine Schwarzmarkt-Auktion statt. Im Angebot ist der Schatz des Piratenkönigs Zeke. Lupins Ziel ist eine alte Kokeshi-Puppe, die eine versteckte Karte enthält, mit deren Hilfe er den Pechschwarzen Diamanten finden will. Doch auch die Polizei hat von der illegalen Auktion Wind bekommen und heftet sich an Lupins Fersen …
Une vente aux enchères du trésor légendaire d'un roi pirate est organisée et l’ensemble des pierres précieuses sont mises en vente. Lupin est intéressé par une seule pièce de ce trésor.
