レヴォンランドで銭形と鉢合わせたルパン。銭形は、自分がマティアを追ってここへ来たこと、アリアンナがマティアに襲われたことを語る。衝撃的な事実を受け入れられず、困惑するルパン。だが、銭形が携えたアリアンナのボイスレコーダー……その録音を聞いた瞬間、ルパンの脳裏に浮かぶ、いくつもの言葉たち。それらはルパンの記憶を揺さぶる、美しい思い出の断片だった
Zenigata encounters by chance Lupin in Levonland. Zenigata tells him that he came here after Mattea and that Arianna was attacked by her. Lupin is confused and cannot accept this shocking fact. However, Zenigata carried the voice recorder of Arianna... When he heard the recording, many words came to his mind. They were fragments of his beautiful memories that were shaken.
Lupin ouve a mensagem deixada para ele por Arianna que o leva a lembrar onde encontrar Tomoe, e assim parte em uma jornada sozinho.
Lupin ouve a mensagem deixada para ele por Arianna que o leva a lembrar onde encontrar Tomoe, e assim parte em uma jornada sozinho.
Lupin ascolta il messaggio lasciato per lui da Arianna che lo porta a ricordare dove trovare Tomoe, e si mette così in viaggio da solo.
애리안나가 남긴 녹음을 들은 루팡은 갑자기 어머니가 계신 곳에 가야 한다며 제니가타를 공격하고, 이를 막는 지겐과 고에몽을 마티아가 방해한다. 루팡과 마티아가 사라진 후 지겐과 고에몽은 교수를 통해, 제니가타는 메르세데스를 통해, 루팡이 갈만한 곳을 알아내는데...
Zenigata se encuentra por casualidad con Lupin en Levonland. Zenigata le dice que vino aquí después de Mattea y que Arianna fue atacada por ella. Lupin está confundido y no puede aceptar este hecho impactante. Sin embargo, Zenigata llevaba la grabadora de voz de Arianna... Cuando escuchó la grabación, muchas palabras le vinieron a la mente. Eran fragmentos de sus hermosos recuerdos que se estremecieron.
Der Fall um Finns Mutter wird immer mysteriöser. Was ist damals nur geschehen? Lupin III. und seine treuen Gefährten folgen ebenfalls diesen Spuren der Vergangenheit. Unverhoffte Unterstützung erhalten sie dabei von Kommissar Zenigata, da eine seiner Untergebenen wohl in die Geschichte verwickelt ist. Schließlich hat sie eine Nachricht für den Meisterdieb. Lupin III. wirkt danach wie ausgewechselt …
Les mots sont puissants. Quelques-uns peuvent tout changer. Une seule phrase, et Lupin n'est plus lui-même... ou est-il la personne qu'il a toujours été censé être ?
