ルパンの前に、突如現れた黒服たち。彼らは、ルパンがジジイと呼ぶ「ルパン一世」――アルセーヌ・ルパンの使いだった。黒服に連れられて一世の屋敷へとやってきたルパンは、老い先の短い彼が提案するゲームに参加させられることに。それは、勝った者に一世の遺産が全て与えられるという「遺産争奪ゲーム」……そこには、一世に盗術を叩きこまれたある少年も参加していた。
Two mysterious figures approach Lupin with a threatening invitation. It turns out that they’re messengers of Arsène Lupin I, Lupin’s grandfather! But what game is afoot?
Arsène Lupin, grand-père de notre jeune héros, Lupin 3ème du nom, a envoyé des hommes pour forcer son petit-fils à venir à sa rencontre, mais dans quel but ?
Lupin é convocado para participar de um teste criado por seu avô, e o prémio para o vencedor é herdar todo o legado do primeiro Lupin da história!
할아버지 아르센 루팡의 부름을 받고 찾아온 루팡은 로빈 후드의 후손, 승려, 그리고 알베르란 소년과 함께 유산을 물려받기 위한 게임이 참가하게 된다. 네 사람은 게임을 위해 루팡이 훈련한다는 기암성에 들어가는데..
Due uomini vestiti di nero appaiono all'improvviso di fronte a Lupin. Sono stati inviati dalla persona che il giovane chiama vecchio, Arsène Lupin, ovvero "Lupin I". Scortato fino alla sua villa, Lupin riceve la proposta di partecipare a un gioco ideato dal nonno: una "competizione per l'eredità", in cui il vincitore diventerà l'unico erede di Lupin I.
