一世の屋敷に行ってから数日。遊びに出かけるルパンを、しのぶが厳しく監視するようになった。
おちおち出かけられないルパンは一つ妙案を思いつく。
「学校にアジトを作っちまえばいいんだ！」――次元を誘い、敷地内に二人の秘密基地を作り始めるルパン。
だが、天才的なルパンの思いつきはハチャメチャすぎてとどまるところを知らず、アジト作りは難航を極め……？
Quelques jours après avoir visité le manoir d'Arsène Lupin, Shinobu a commencé à surveiller de près Lupin lorsqu'il sort jouer.
Lupin, incapable de sortir, a une idée ingénieuse : "Construisons une cachette à l'école !" Il invite Jigen à le rejoindre et ils commencent à construire une base secrète sur le terrain de l'école.
Cependant, les idées géniales de Lupin sont trop folles pour être arrêtées, et la construction de la cachette semble être une tâche difficile...
Lupin must lay low. He decides to build a secret base for Jigen and himself at school, however, making a hideout is more complicated than he expected...
Cansado de ter pessoas colocando limites em sua vida, Lupin quer sair de casa e morar em um lugar secreto, onde ele pode viver da forma que quiser!
가정부의 잔소리에 질렸다며 학교에 아지트를 만드는 루팡. 함께 어울리던 지겐은 루팡이 미군이 숨겨둔 위스키를 가로채 아지트에서 마시자고 하자, 일이 커지면 안 된다고 말리는데..
Dopo essere stato alla villa di Lupin I, Shinobu inizia a tenere sotto stretta sorveglianza Lupin che vuole uscire a divertirsi. Non potendo uscire di casa in tranquillità, Lupin si fa venire un'idea geniale: costruire una basa segreta nell'istituto con l'aiuto di Jigen. Tuttavia, le idee geniali di Lupin sono troppo assurde e la costruzione del covo va incontro a difficoltà sempre più grandi.
