Chapitre 4

Assane se rapproche des ravisseurs, mais toujours aucune trace de la captive. Il est chargé d'une nouvelle mission de taille et se retrouve face à un choix impossible.

Assane meets his mother's captor in the flesh, but there's no sign of her. Tasked with another all-or-nothing heist, he makes a devastating choice.

Assane ontmoet de ontvoerder van zijn moeder in levende lijve, maar er is geen teken van haar. Als hij weer een alles-of-niets overval moet plegen, maakt hij een vreselijke keuze.

Assane trifft den Entführer seiner Mutter, doch von ihr gibt es keine Spur. Als er mit einem weiteren Diebstahl beauftragt wird, trifft er eine verheerende Entscheidung.

Assane queda con la persona que secuestró a su madre, pero no hay ni rastro de ella. Obligado a dar otro golpe dificilísimo, el ladrón toma una decisión desgarradora.

Assane tapaa äitinsä sieppaajan, mutta naista ei näy missään. Hän saa taas uuden ryöstötehtävän ilman neuvotteluvaraa ja tekee musertavan päätöksen.

Assane si avvicina ai rapitori, ma del prigioniero ancora nessuna traccia. Viene incaricato di una nuova importante missione e si ritrova di fronte a una scelta impossibile.

Assane annesini tutsak eden kişiyle karşılaşır ama annesinden herhangi bir iz yoktur. Yine "ya hep ya hiç" tarzında bir soyguna zorlanan Assane kahredici bir seçim yapar.

Assane conhece em pessoa quem lhe raptou a mãe, mas desta não tem nem um sinal. Encarregado de outro golpe de tudo ou nada, ele toma uma decisão devastadora.

Assane encontra quem sequestrou a mãe, mas não há sinal dela. Diante de outro roubo impossível, ele faz uma escolha devastadora.

Assane se osobně setká s únoskyní svojí beze stopy zmizelé matky. Když dostane za úkol provést další loupež, udělá zdrcující rozhodnutí. (Netflix)

Ο Ασάν συναντά τον απαγωγέα της μητέρας του, αλλά δεν βρίσκει κανένα ίχνος της. Αναλαμβάνοντας άλλη μια κρίσιμη ληστεία, κάνει μια καταστροφική επιλογή.