Episode 4

Když sériový vrah neustává v řádění, musí Luther odložit svůj osobní život stranou a ponořit se do mysli vraha, aby odhalil, co ho dohnalo k vraždě tolika dívek.

Da en seriemorder går amok, må Luther skubbe sit privatliv til side og sætte sig ind i morderens tanker.

Über ganz London verteilt sind vier junge Frauen ermordet worden. Trotz mehrerer hundert Stunden Bildmaterial von Überwachungskameras und einem riesigen Pool an Zeugen lässt sich keine Verbindung zwischen den Opfern herstellen. Aber die Zeiträume zwischen den Morden werden immer kürzer. Wer der Killer auch sein mag, er befindet sich in einem wahren Mordrausch. Er wird weiter töten, bis er gefasst wird. ...

When a serial killer goes on the rampage, Luther must put his personal life aside and delve inside the murderer's mind to discover what is driving him to kill so many girls, and why.

Sarjamurhaaja tihentää iskujaan, mutta tutkinta ei etene toivotusti. Lutherilla on muutakin mietittävää sillä Henry Madsen on herännyt koomasta. Jos Madsen puhuu, Luther on liemessä ja kostoisku vain ajan kysymys.

En l'espace de cinq semaines, plusieurs femmes sont assassinées alors qu'elles rentraient chez elles la nuit. Graham Shand, le meurtrier, ôte à sa dernière victime un collier qu'il offre pour son anniversaire à Linda, son épouse volage, avant de frapper à nouveau. En apercevant ce bijou, Luther est convaincu que Shand est le coupable et cherche un moyen de le confondre. Au même moment, Henry Madsen, le tueur en série qui avait valu à Luther sa suspension, sort du coma...

רוצח סדרתי מכה והורג ארבע נשים צעירות, אך אין קשר ברור בין הקורבנות וזהות הרוצח נשארת מסתורית. בינתיים, לות'ר מנסה להרחיק את עצמו מאליס, ומאדסן מתעורר מהתרדמת.

Egy Zoeval együtt töltött éjszaka után Luther meg van győződve róla, hogy a szakításnak vége. Eközben a sorozatgyilkos Henry Madsen váratlanul felébred a kómából, ám bármennyire aggasztja is ez Luthert, legújabb esetére kell összpontosítania. Négy fiatal nőt gyilkoltak meg London különböző pontjain, és bármilyen sok tanú és biztonsági kamerával készült felvétel áll is rendelkezésre, semmilyen kapcsolatot nem tud felfedezni az áldozatok között.

Un serial killer ha già ucciso quattro donne ma non c'è nessuna connessione tra le vittime e l'identità dell'assassino continua a essere un mistero. Luther cerca di prendere le distanze da Alice, Madsen intanto si risveglia dal coma.

Als een seriemoordenaar doorslaat, moet Luther zijn persoonlijke leven even laten voor wat het is en in het hoofd van de moordenaar kruipen om uit te vinden waarom deze moordenaar zoveel meisjes vermoord.

Серийный убийца, притворяющийся таксистом, душит молодых женщин, всё больше входя во вкус и сокращая промежутки между убийствами. Полиция вычисляет личность преступника, но тот некстати узнаёт об этом и успевает убить любовника своей жены и вызвать проститутку, спасение которой становится первоочередной задачей отдела. Элис Морган, ради Лютера, убивает Генри Менсона.

Cuando un asesino en serie se descontrola, Luther debe poner su vida personal a un lado y adentrarse en la mente del asesino para descubrir lo que le está conduciendo a matar a tantas chicas, y por qué.

En seriemördare löper amok, och Luther får skjuta privatlivet åt sidan och försöka lista ut vad som får mannen att döda så många tjejer och varför. Seriemördaren Henry Madsen, mannen som var anledningen till Luthers tjänstledighet, har vaknat ur sin koma.

Quando um assassino em série fica descontrolado, Luther tem de pôr a sua vida pessoal de parte e entrar na mente do assassino.