Episode 2

Die verschlossene junge Frau heißt Megan Cantor und überbringt Luther die Nachricht, „dass Stacey die Eule hat“. Mit dieser rätselhaften Botschaft kann er jedoch zunächst nichts anfangen. Deshalb lässt Luther Megan kurzerhand festnehmen. Unterdessen hat sich der Gangster George Cornelius aus Luthers Wohnung befreit und als Rache ein Kopfgeld auf ihn ausgesetzt. Auch die schreckliche Mordserie des Kannibalen Steven Rose setzt sich fort...

On the trail of a horrifying cannibalistic killer, Luther is dogged at every step by ghosts from his past. Isolated and on edge, it takes every fibre of Luther's being to keep it together. Can a cold case help unlock a mystery that's tormenting him to distraction? Meanwhile, the serial killer is still on the loose. Benny's hacking skills have revealed a list of hundreds of potential victims but, with a rapidly escalating number of crime scenes, Luther must use all his ingenuity to work out where the killer is headed next. Discovering it's all part of a macabre endgame, Luther is forced to put himself and his new colleague Emma into the heart of danger to try and stop the murdering madness.

Raakojen murhien sarja sai Lutherin palaamaan työhön. Samalla hän koettaa selvittää, kuinka selvänäkijäksi itseään kutsuva nainen voi tietää niin paljon. Onko nainen huijari? Kuka on raakuuksien takana?

Megan, qui se dit extralucide, révèle à Luther qu’Alice lui est apparue et l’a chargée de lui transmettre un message : "Dites à John que Stacey a la chouette." Cela fait référence à une ancienne affaire de meurtre dont Luther avait parlé à Alice. Peu après, Steven Rose fait une nouvelle victime, une universitaire, avant d’agresser un couple qui le croyant blessé s’était arrêté pour lui porter secours. C’est le début d’une nouvelle cascade de meurtres atroces. George Cornelius, qui est parvenu à se libérer, prévient Luther qu’il a mis un contrat sur sa tête.

Un oscuro messaggio costringe Luther ad affrontare il suo passato, un criminale cerca vendetta ed emergono nuovi risvolti nel caso degli omicidi seriali.

Отдел выходит на след Стивена Роуза, но он сбегает и продолжает зверские убийства. Джон предполагает, что Роуз болен синдромом Котара. Тем временем к Лютеру обращается ясновидящая с сообщением от Элис Морган. Инспектор уверен, что она что-то скрывает и задерживает женщину. Лютер также выясняет, что смерть Элис Морган как-то связано с убийством Джонатана Блэка многолетней давности.

Czy stara sprawa kryminalna wpłynie na rozwiązanie tajemnicy z przeszłości Luthera? Detektyw zostaje zmuszony, by wystawić bezpieczeństwo swoje i Emmy na próbę w celu powstrzymania seryjnego zabójcy.

Uma mensagem misteriosa obriga Luther a enfrentar fantasmas do passado, enquanto um mafioso procura vingar-se e o assassino em série volta a atacar.

Az évadzáró epizódban Luther a kannibál sorozatgyilkos után nyomoz az új partnerével, Emma Lane-nel. A briliáns elméjű gyilkos nem egyszerűen csak játszik a zsarukkal, hanem mindig túljár az eszükön. Luther megdöbben, hogy a múlt szellemei kísértik. Benny segítségével összeállítják a potenciális áldozatok listáját. Ám a lista túl hosszú, így Luther minden eszére szükség van, hogy leszűkítse a kört, és kitalálja, hol fog lecsapni a gyilkos. Magát és Emmát is veszélybe sodorja, hogy megállítsa.