More haste, less speed

健康診断と体力測定のため、しぶしぶDA本部に行くことになった千束。それを聞きつけたたきなも、DA復帰の直談判をするためついていくことに。たきなと一緒に千束も掛け合うが、まったく聞く耳を持たない司令。さらに、元パートナーのフキは新しい相方と組んでいて……。

Chisato reluctantly went to DA Headquarters for a health checkup and physical fitness test. When Takina heard, she decided to tag along to make a direct request for reinstatement at DA. With Chisato, Takina negotiates, but their commander will hear none of it. Moreover, her ex-partner Fuki is teaming up with a new companion…

Um ihre Lycoris-Lizenz zu behalten, ist Chisato gezwungen, DA einen Besuch abzustatten und sich einem Leistungstest zu unterziehen. In der Hoffnung, zu DA zurückkehren zu können, schließt sich Takina ihr an. Dort treffen sie allerdings zuerst nicht auf die Kommandantin, sondern auf andere Lycoris, die Takina gegenüber nicht besonders gut zu sprechen sind.

Takina ainda não socializa direito com as pessoas ligadas ao LycoReco. Mesmo assim, Chisato não desiste de tentar enturmá-la. No meio disso, Chisato tem que terminar seus exames médicos e Takina a acompanha para poder conversar com Kusunoki mais uma vez.

Takina ainda não socializa direito com as pessoas ligadas ao LycoReco. Mesmo assim, Chisato não desiste de tentar enturmá-la. No meio disso, Chisato tem que terminar seus exames médicos e Takina a acompanha para poder conversar com Kusunoki mais uma vez.

건강 검진과 체력 측정을 위해, 어쩔 수 없이 DA 본부에 가게 된 치사토. 그 소식을 들은 타키나도 DA 복귀를 직접 사령관에게 요청하기 위해 치사토와 함께 가기로 한다. 타키나와 함께 치사토도 타키나의 DA 복귀를 요청하지만 사령관은 이를 받아들일 기미가 보이지 않았다. 게다가 타키나의 전 파트너였던 후키는 이미 새로운 파트너를 구한 상태였는데.

Chisato va a regañadientes al cuartel de DA para hacerse unas pruebas físicas y Takina decide acompañarla para hacer cierta petición, pero allí se encontrará con Fuki, su antigua compañera.

Chisato est attendue au quartier général de l’agence pour le renouvellement de sa licence. Takina en profite pour l’accompagner, espérant pouvoir réintégrer son unité.

Чисато вынуждена ехать в штаб DA на медосмотр и тесты на выносливость. Услышав об этом, Такина отправляется с ней, чтобы лично просить о возвращении в DA. Чисато тоже пытается вмешаться, но командир не желает их слушать. Тем временем бывшая напарница Фуки уже работает с новым партнёром.

Licencja Chisato wkrótce wygaśnie, przez co dziewczyna musi udać się na badania okresowe do siedziby DA. Towarzyszy jej Takina, upatrując w tym szansę na spotkanie z głównodowodzącą Kusunoki i odzyskanie dawnej pozycji w organizacji. Konfrontacja z przełożoną oraz dawną partnerką nie przebiega jednak po jej myśli.