Major Houlihanová hodnotí svůj život a chce ho změnit. Rozhodne se rozejít s Frankem a žádá o přeložení. Na rozlučkovém večírku se opije a když zjistí, jak jsou k ní loajální její podřízené a kolik má vlastně v táboře přátel, své rozhodnutí změní.
Hot Lips ist enttäuscht, als sie Henry, Trapper und Hawkeye dabei entdeckt, wie sie einen Pornofilm anschauen. Sie lässt ihrer Empörung darüber freien Lauf und reicht unverzüglich ihre Versetzung ein. Am Abend vor ihrer Entlassung betrinkt sie sich aus Kummer, doch als neue Verwundete eingeliefert werden, müssen Trapper und Hawkeye sie zum Ausnüchtern unter die Dusche stecken. Dabei gesteht Hot Lips traurig, dass sie eigentlich schwer in Trapper verliebt ist ...
Margaret revaluates her life, and decides to leave Frank and ask for a transfer, which is granted. She gets drunk at her goodbye party, but is sobered up in the shower when wounded start arriving. She changes her mind when she realises how loyal her friends are.
Майор Халиган недовольна всем: она решает отделаться от Фрэнка, язвительных коллег, от безвольного командира, и подает рапорт о переводе в другую часть. Но чувство долга заставляет ее остаться в MASHе.
