Dopis z domova vyvolá v Trapperovi depresi a touhu - rozhodne se dezertovat, přestože se mu v tom Hawkeye snaží zabránit. Mezitím se Hawkeymu podaří úspěšně napálit Franka - přemluví ho, aby koupil akcie fiktivní společnosti - Pioneer Aviation.
Im Lazarett dreht sich wieder einmal alles um die eingehende Post. Radar ist glücklich über seine Brieffreundin, auch wenn es ein kleines Problem gibt: Im Überschwang der Gefühle hat er ein etwas unzutreffendes Bild von sich geschildert. In seinen Briefen an die fremde Adressatin hat er behauptet, dunkles, volles Haar zu haben und 1,80 groß zu sein. Überdies hat er sich als Chirurg ausgegeben! Keine leichte Aufgabe, das schiefe Bild wieder geradezurücken ...
The arrival of a new batch of mail leaves Trapper depressed, and thinking of desertion, despite Hawkeye's efforts to dissuade him. Meanwhile, Hawkeye learns that he has successfully tricked Frank into buying stocks in a fictitious company, Pioneer Aviation.
После прибытия почты у Ловца начинается депрессия. Он понимает, что в то время, когда он участвует в грязной войне, дома без отца растут его дети. Ловец едва не становится дезертиром, несмотря на все усилия Ястреба? А Фрэнк в это время пытается обогатиться на покупке акций фиктивной компании "Пионер авиации", которую придумал Ястреб.
Клингер в очередной раз пытается слинять из армии.
