Hawkeyho otec je chybně informován o synově smrti a Hawkeye dělá vše proto, aby věci uvedl na pravou míru.
In der Militärbürokratie ist wieder mal ein Fehler passiert: Hawkeye wurde für tot erklärt. Die Sachbearbeiter haben kein kleines Problem. Das Dokument besagt, Captain Pierce sei tot. Der aber steht vor ihnen und behauptet, er lebe. Der Horror für Bürokraten! Besonders unangenehm: Die Army hat schon Hawkeyes Vater vom Ableben seines Sohnes unterrichtet. Bis der Irrtum per Telefon geklärt werden kann, vergeht eine Weile ...
When Hawkeye's father is notified that he's dead, he finds it's no easy matter either to get word to him or to establish otherwise.
Отец Ястреба получает уведомление о смерти сына. Ястреб пытается дозвониться до него, чтобы опровергнуть ложную информацию и успокоить отца. Одновременно он борется с военными бюрократами, пытаясь доказать, что он жив. И то и другое оказывается непросто.
In seguito a un errore della burocrazia militare, Occhio di falco è dichiarato molto. Se da una parte il chirurgo si diverte un mondo nella sua condizione di "defunto", evitando di assolvere i suoi doveri, dall'altra cerca in tutti i modi di informare suo padre del fatto che è ancora vivo.
