Radar s pomocí Hawkeyho a B.J. sežene po velké námaze pro plukovníka Pottera jeho oblíbený tomatový džus, ale nakonec vyjde najevo, že plukovník kvůli alergii nemůže džus pít.
Alles beginnt mit einem kleinen Missverständnis: Dadurch kommt Radar auf den Gedanken, für Colonel Potters Frühstück Tomatensaft organisieren zu müssen. Radar verehrt den Colonel und lässt nichts unversucht, um an das rare Getränk zu kommen - in diesen Zeiten und in dieser Situation kein einfaches Unterfangen. Schließlich aber gelingt ihm das Unmögliche. Voller Stolz serviert er seinem Idol den begehrten Juice zum Frühstück. Doch Colonel Potter lehnt dankend ab.
Radar gets the help of Hawkeye and B.J. to procure something Colonel Potter says he's fond of, but that's hard to come by - tomato juice.
Случайно высказанная полковником Поттером приязнь в отношении томатного сока наталкивает Радара на идею добыть для уважаемого начальника небольшую партию любимого напитка. Но для этого надо "подмазать" ответственного за поставки Фрэнка Бернса. Очередная цепочка "услуга за услугу" приводит к неожиданному результату
